A Valentine’s fable of love, heartache and betrayal, more dramatic than anything on screen: Facebook never loved journalism. It’s time to break up