Choosing Peter Capaldi to narrate a nature documentary builds in a vague irritation at humanity’s stupidity…