Facebook is trying to achieve global scale without paying the local price - and that’s hindering its attempts to combat misinformation.