Good news: MacBook Pro happily upgraded to Catalina.

Bad news: installer refuses to touch my desktop because the hard drive is throwing SMART errors. Uh-oh.