The head of Apple News steps down after less than a year. It’s looking like the most troubled of Apple’s services offerings.